If William was anything at all like the law enforcement community believed him to be, he was a dangerous man. A man even his father would not want to alienate. So why would Joseph have helped Liesel? She was only a daughter-in-law.
An obvious answer occurred to him. Maybe Liesel had blackmailed Joseph into helping her with the divorce